1
00:00:11,944 --> 00:00:15,624
【テーマ曲】

2
00:00:32,584 --> 00:00:34,804
[おなら]

3
00:00:34,805 --> 00:00:37,182
[ロビン VO] リンガーは言いました
彼ら宣教師たちは彼にこう言いました。

4
00:00:37,183 --> 00:00:40,003
「あなたはそれを受け取ってはいけません
主の名前

5
00:00:40,103 --> 00:00:42,043
あなたの神は無駄だった」

6
00:00:42,143 --> 00:00:44,723
どうしてですか？
彼は何をするつもりですか？

7
00:00:44,823 --> 00:00:46,823
打ち倒す？

8
00:00:47,223 --> 00:00:49,573
【爽やかな洋楽】
【やかん沸騰】

9
00:00:49,574 --> 00:00:52,942
[「レディ・ニコチン」 by
ゴードン・パーソンズの演奏]

10
00:00:52,943 --> 00:00:57,723
♪ 早朝の日は
目が覚めたら夜明け♪

11
00:00:57,823 --> 00:01:02,163
棚を越えてひとりで♪
手が煙を出しました♪

12
00:01:02,263 --> 00:01:04,313
健全な抽選♪
そして、もう少し♪

13
00:01:04,343 --> 00:01:06,763
♪途中で咳き込んでしまった♪

14
00:01:06,863 --> 00:01:11,503
♪ 良くも悪くも私の心
ニコチン様のものです♪

15
00:01:12,382 --> 00:01:16,602
♪オー・レディ・ニコチン
あなたは私の血管の中にいます♪

16
00:01:16,702 --> 00:01:21,402
♪あなたは私の体を圧迫します♪
[激しい咳]

17
00:01:21,502 --> 00:01:25,762
♪ 私はあなたの意志の奴隷でした
でも見えないんですね♪

18
00:01:25,862 --> 00:01:29,662
♪あなたの統治する手は
私の死になってください♪

19
00:01:31,102 --> 00:01:33,162
♪今、胸に
休んでいるときに♪

20
00:01:33,262 --> 00:01:35,402
♪あのオルガンが鳴り始める♪

21
00:01:35,502 --> 00:01:40,002
♪私の心はネイティブになる
命を吹き飛ばすドラム♪

22
00:01:40,102 --> 00:01:41,482
♪私の医者は言います♪

23
00:01:41,582 --> 00:01:44,722
♪ 私の喫煙方法
彼が今まで見た中で最悪だった♪

24
00:01:44,723 --> 00:01:47,101
♪ 喉が炎だ
彼女のせいだよ♪

25
00:01:47,102 --> 00:01:49,521
♪あのニコチン夫人♪

26
00:01:49,621 --> 00:01:51,121
[ドアをノックする]

27
00:01:51,221 --> 00:01:53,221
クソやってるよ！

28
00:01:53,741 --> 00:01:56,001
[ノックの音が大きくなる]

29
00:01:56,101 --> 00:01:58,101
[叫び声] くたばれ！

30
00:01:58,821 --> 00:02:00,821
[ノックの音が大きくなる]

31
00:02:01,741 --> 00:02:04,021
-イエス！
- [さらにノック]

32
00:02:06,941 --> 00:02:08,841
[ノック]

33
00:02:08,941 --> 00:02:11,121
持っておいたほうがいいよ
めちゃくちゃ正当な理由、

34
00:02:11,221 --> 00:02:13,541
途中で邪魔したから！

35
00:02:14,141 --> 00:02:16,781
[「レディ・ニコチン」]
プレイを続けます]

36
00:02:33,460 --> 00:02:37,080
ごめんなさい -
寝ている途中で私を捕まえました。

37
00:02:37,180 --> 00:02:38,640
大きな集会、
ご存知の通り。

38
00:02:38,740 --> 00:02:40,280
では、ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

39
00:02:40,380 --> 00:02:42,380
タクシーを探しています。

40
00:02:45,060 --> 00:02:47,460
あなたはあまり見えません
タクシーの運転手みたいに。

41
00:02:47,820 --> 00:02:51,680
まあ、あなたは見ていません
説教者によく似ています。

42
00:02:51,780 --> 00:02:54,120
[マキシン]
小さな最愛の人がそれを盗みました。

43
00:02:54,121 --> 00:02:55,499
と思った
見たかもしれない。

44
00:02:55,500 --> 00:02:57,240
ああ、そうそう、なぜそう思ったのですか？

45
00:02:57,340 --> 00:02:59,500
玄関の外でこれを見つけました。

46
00:03:01,819 --> 00:03:04,599
ああ、あったかもしれない、

47
00:03:04,699 --> 00:03:07,279
そこに駐車して、
昨夜あそこで。

48
00:03:07,379 --> 00:03:09,159
行って彼に聞いてみませんか？

49
00:03:09,259 --> 00:03:11,259
[マキシン] いや！

50
00:03:12,339 --> 00:03:14,959
わざわざする必要はありません
それについて警察。

51
00:03:15,059 --> 00:03:17,059
ああ...

52
00:03:17,819 --> 00:03:20,779
うちの息子も見たかもしれない。
彼は昨夜ここに出ていました。

53
00:03:21,459 --> 00:03:23,119
[口笛を吹く]

54
00:03:23,219 --> 00:03:25,219
ギッジ！

55
00:03:25,979 --> 00:03:27,759
ギッジ！

56
00:03:27,859 --> 00:03:30,039
クソ...

57
00:03:30,139 --> 00:03:32,139
クソバカ…

58
00:03:33,979 --> 00:03:36,449
[マキシン] 思いません
あなたは彼を見つけるでしょう。

59
00:03:37,298 --> 00:03:39,298
そうそう。なぜだめですか？

60
00:03:44,218 --> 00:03:46,238
お父さん…

61
00:03:46,338 --> 00:03:48,338
消えた...

62
00:03:52,098 --> 00:03:55,418
[高まる緊張感のある音楽]

63
00:04:13,457 --> 00:04:15,857
【車のガタガタ音】

64
00:04:19,577 --> 00:04:21,937
【車の停車と
ハンドブレーキがかかった状態]

65
00:04:51,256 --> 00:04:53,256
ああ...

66
00:05:00,496 --> 00:05:02,496
[ギッジ] えー、こんにちは...

67
00:05:02,816 --> 00:05:04,816
うーん...

68
00:05:09,267 --> 00:05:13,775
あなたが来るまで待ちたかった
十分に遠かった

69
00:05:13,776 --> 00:05:15,776
後戻りできなかったということ。

70
00:05:16,776 --> 00:05:18,476
おい！おいおいおい！

71
00:05:18,576 --> 00:05:20,866
このクソ変態め -
私がたわごとをしているのを見ています。

72
00:05:20,896 --> 00:05:23,036
何？何？
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

73
00:05:23,136 --> 00:05:25,156
それは違います...
おい、おい、おい。

74
00:05:25,256 --> 00:05:28,335
待って、いいえ...それはできません...
私をここに置いていくことはできません。

75
00:05:29,775 --> 00:05:31,955
おいおい、やめて、分かった。
行き詰まってしまった！

76
00:05:32,055 --> 00:05:34,635
あなたは状況をさらに悪化させています。
押してやるよ。

77
00:05:34,735 --> 00:05:36,895
[エンジンが加速中]

78
00:05:40,375 --> 00:05:42,375
ファック！

79
00:05:43,855 --> 00:05:46,215
[咳をするギッジ]

80
00:05:51,855 --> 00:05:53,195
[ギッジ] 大丈夫です。

81
00:05:53,196 --> 00:05:54,894
棒をいくつか手に入れる必要があるだけです
そしてそれを取り出すことができます。

82
00:05:54,895 --> 00:05:56,895
それでは続けてください。

83
00:05:57,735 --> 00:06:00,325
さて、車を出したら、
私を連れて行ってくれますか？

84
00:06:03,694 --> 00:06:05,734
[鳥の鳴き声]

85
00:06:06,454 --> 00:06:08,454
わかりました...

86
00:06:10,294 --> 00:06:12,884
[マキシン] 何も分からないんですね
あなたの息子はどこに行きますか？

87
00:06:14,454 --> 00:06:16,494
ごめん。助けられないよ。

88
00:06:17,894 --> 00:06:20,354
[メアリー] やあ、お父さん！
グロッグはいますか？

89
00:06:20,454 --> 00:06:22,454
くたばれ。
くたばれ。

90
00:06:23,534 --> 00:06:25,034
[メアリー] 空いてるよ。

91
00:06:25,035 --> 00:06:26,613
[ロバート]
彼女はそれをどこで手に入れたのですか？

92
00:06:26,614 --> 00:06:29,654
それは私たちの血なまぐさい秘跡です
サービス用のワイン。

93
00:06:30,054 --> 00:06:32,254
- [メアリー] ロビン。
- ロビン？

94
00:06:33,094 --> 00:06:34,674
ロビンを知っていますか？

95
00:06:34,774 --> 00:06:36,774
彼女はどこへ行ったの？

96
00:06:38,773 --> 00:06:39,873
ボトルはいくらですか？

97
00:06:39,874 --> 00:06:41,452
ああ、そうではありません
売り物です、彼らは-

98
00:06:41,453 --> 00:06:43,572
[マキシン] ああ、秘跡のワイン
あなたのサービスのために。

99
00:06:43,573 --> 00:06:45,573
ええ、確かに父さん。

100
00:06:50,293 --> 00:06:52,393
確認できました。

101
00:06:52,493 --> 00:06:54,493
[マキシン] あなたは優しすぎます。

102
00:06:58,173 --> 00:07:00,733
[ガラスの音]

103
00:07:04,373 --> 00:07:06,973
[後ろで話す男性]

104
00:07:08,373 --> 00:07:10,373
ロビンはどこへ行ったの？

105
00:07:10,893 --> 00:07:12,893
クーバー・ペディ。

106
00:07:13,293 --> 00:07:15,292
クソ死んだ！

107
00:07:18,852 --> 00:07:21,072
クソクーバーペディ。

108
00:07:21,172 --> 00:07:23,172
[唾を吐く]

109
00:07:25,252 --> 00:07:27,252
では、行きましょうか？

110
00:07:27,692 --> 00:07:31,612
ああ、分かりません、
つまり...

111
00:07:33,932 --> 00:07:36,232
必要になります
燃料代としていくらかのお金。

112
00:07:36,332 --> 00:07:38,812
クーバーペディ！長い道のりです。

113
00:07:42,012 --> 00:07:43,272
[嘲笑]

114
00:07:43,372 --> 00:07:45,902
まあ、そんなことはないだろう
かなり遠くまで行きますね？

115
00:07:49,492 --> 00:07:51,531
私が得られたのはそれだけです...

116
00:07:52,531 --> 00:07:54,531
父さん…

117
00:07:55,291 --> 00:07:58,091
ああ、牧師、神父ではありません。

118
00:08:08,571 --> 00:08:10,571
大丈夫！

119
00:08:11,451 --> 00:08:14,091
今ちょうど...
ゆっくりとそれを行います。

120
00:08:14,731 --> 00:08:16,811
【車の発進】

121
00:08:18,411 --> 00:08:20,231
わかりました...

122
00:08:20,331 --> 00:08:22,331
よし、行くぞ！

123
00:08:22,651 --> 00:08:25,091
[エンジンが加速中]

124
00:08:26,011 --> 00:08:28,730
- [カチャカチャ音]
- やめて、やめて、やめて、やめて、やめて！

125
00:08:32,290 --> 00:08:35,890
心配しないで。心配しないでください。

126
00:08:38,130 --> 00:08:40,130
[唾を吐く]

127
00:08:50,250 --> 00:08:51,950
わかりました...

128
00:08:52,050 --> 00:08:54,050
[力を発揮するギッジ]

129
00:08:56,250 --> 00:08:58,250
わかりました...

130
00:09:00,970 --> 00:09:02,969
間違った方法です。

131
00:09:10,209 --> 00:09:11,829
[ギッジ] ああ...

132
00:09:11,929 --> 00:09:15,649
ああ、まあ、私はただ、
予備をもらいます。

133
00:09:22,809 --> 00:09:26,269
おい！このタクシーの所有者は誰ですか?

134
00:09:26,369 --> 00:09:29,449
ないから -
予備。

135
00:09:39,888 --> 00:09:41,888
[ギッジ] 素敵なバッグですね。

136
00:09:42,648 --> 00:09:45,728
[車両とキャラバンのガタガタ音]

137
00:09:49,688 --> 00:09:52,608
[ラジオで流れている音楽]

138
00:10:00,328 --> 00:10:02,888
残すべきだった
そこにキャラバンが戻ってきました。

139
00:10:05,368 --> 00:10:07,768
キャラバンじゃないよ。
それは私の家です。

140
00:10:08,568 --> 00:10:10,568
[マキシン] 居心地が良い。

141
00:10:10,928 --> 00:10:13,888
どのくらいの期間在籍していましたか
道路、説教？

142
00:10:14,688 --> 00:10:18,847
- 5年です。
- あなたとあなたの息子だけですか？

143
00:10:20,087 --> 00:10:22,487
あなたはたくさん尋ねます
疑問はありますよね？

144
00:10:25,727 --> 00:10:27,427
妻？

145
00:10:27,527 --> 00:10:29,527
[咳払い]

146
00:10:30,207 --> 00:10:32,207
ラジオチェック。
ラジオチェック。以上！

147
00:10:37,927 --> 00:10:39,987
[ギッジ] 払えるよ
誰か私たちを助けてくれる人。

148
00:10:40,087 --> 00:10:41,467
誰が？

149
00:10:41,567 --> 00:10:43,567
ここには誰もいない。

150
00:10:45,687 --> 00:10:47,727
[ギッジ] まあ、何だ
じゃあそうしますか？

151
00:10:49,487 --> 00:10:51,486
待って。

152
00:10:59,526 --> 00:11:02,046
ほら、飲んで。

153
00:11:05,246 --> 00:11:07,306
[鼻をすする]
[嘲笑]

154
00:11:07,406 --> 00:11:09,406
クソだ！

155
00:11:10,846 --> 00:11:13,446
私たち、私たちには必要なの
体液を保つために...

156
00:11:14,726 --> 00:11:17,246
ああ、ああ...

157
00:11:18,646 --> 00:11:21,766
[距離で車両がガタガタ音を立てる]

158
00:11:22,766 --> 00:11:24,766
【緊急音楽】

159
00:11:29,885 --> 00:11:32,385
おい！待って！

160
00:11:32,485 --> 00:11:34,485
なんと、
それは私の父です！

161
00:11:40,645 --> 00:11:42,645
何してるの？

162
00:11:46,725 --> 00:11:48,725
[ロバート] 何をしているのですか？

163
00:11:51,325 --> 00:11:53,325
何かを見ました。

164
00:11:58,405 --> 00:12:00,405
[ハエが羽音を立てる]

165
00:12:04,684 --> 00:12:06,744
[ロバート] それはひどいことだ
グースチェイス！

166
00:12:06,844 --> 00:12:10,004
私は小便をしています、そして
それから引き返します。

167
00:12:12,444 --> 00:12:14,444
【ジッパーを外します】

168
00:12:22,644 --> 00:12:24,644
【小便飛び散り】

169
00:12:38,324 --> 00:12:40,323
[ロバートがおなら]

170
00:12:47,283 --> 00:12:50,723
ああ、クソ！よだれが垂れるペニス。
クソロビン…

171
00:12:52,963 --> 00:12:54,963
ああ、クソ地獄。

172
00:12:54,964 --> 00:12:59,442
[ロバート] 君は本当にひどいよ
くつろいでください。

173
00:12:59,443 --> 00:13:00,602
なぜしないのですか - ただクソ...

174
00:13:00,603 --> 00:13:03,163
ああ、ごめんなさい、私はちょうど...

175
00:13:06,283 --> 00:13:08,283
私を縛ってくれませんか？

176
00:13:09,723 --> 00:13:11,723
[ロバートが息を吐き出す]

177
00:13:13,643 --> 00:13:15,642
そうそう...

178
00:13:22,642 --> 00:13:24,302
[咳払い]

179
00:13:24,402 --> 00:13:26,522
-大丈夫ですか？
- そうそう。

180
00:13:27,682 --> 00:13:29,682
[ロバート] そこ...

181
00:13:36,042 --> 00:13:39,082
ああ、準備はできたね
戻るには？

182
00:13:39,842 --> 00:13:41,842
[ロバートは神経質そうに咳き込む]

183
00:13:44,882 --> 00:13:48,882
それらは私の息子のものです。
彼は汚い心の持ち主だ。

184
00:13:49,202 --> 00:13:52,321
君は相当な奴だよ、
ロバートじゃないの？

185
00:13:54,161 --> 00:13:56,161
あなたは私を落とすことができます...

186
00:13:57,601 --> 00:13:59,601
...ロードハウスにて。

187
00:13:59,961 --> 00:14:02,861
きっとヒッチハイクできるよ
クーバーペディに戻ります。

188
00:14:02,961 --> 00:14:04,501
ああ...

189
00:14:04,601 --> 00:14:09,601
まあ、つまり、おそらく、
続けていけると思います。

190
00:14:10,201 --> 00:14:12,201
うん？

191
00:14:13,792 --> 00:14:18,480
[ロバート] たくさんあるよ
道路上の悪い奴ら。

192
00:14:18,481 --> 00:14:21,281
本物の病人がたくさんいるんだよ？

193
00:14:23,241 --> 00:14:25,361
あなたはいい人だよ、ロバート。

194
00:14:25,801 --> 00:14:27,801
ああ...

195
00:14:28,880 --> 00:14:29,940
頑張ってください。

196
00:14:29,941 --> 00:14:31,479
[「Here I Am」 by
チャド・モーガンの演奏]

197
00:14:31,480 --> 00:14:33,199
♪彼らは私に言います
探してたんですね♪

198
00:14:33,200 --> 00:14:35,700
♪誰かのために
あなたを抱きしめるために♪

199
00:14:35,800 --> 00:14:37,580
♪あなたにたくさんの愛を与えるために♪

200
00:14:37,680 --> 00:14:40,340
♪月があるうちに
明るく輝いています♪

201
00:14:40,440 --> 00:14:42,460
♪さて、ここにいます♪

202
00:14:42,560 --> 00:14:44,560
あれは誰でしたか？

203
00:14:47,440 --> 00:14:49,440
彼女のタクシーです。

204
00:14:49,441 --> 00:14:52,199
♪ さあ、荷が下りた
色気たっぷり♪

205
00:14:52,200 --> 00:14:54,380
♪女性にとってはそうですよ♪

206
00:14:54,480 --> 00:14:56,540
♪だから、たくさん愛したいなら♪

207
00:14:56,640 --> 00:14:59,120
♪さて、ここにいます
私はあなたの担当です♪

208
00:15:00,400 --> 00:15:02,780
♪あなたはそう言った
探し回ってます♪

209
00:15:02,880 --> 00:15:05,099
♪ と一緒にいる人へ
火のようなキス♪

210
00:15:05,199 --> 00:15:07,549
♪さて、あなたの狩猟の日々
もう終わりだよ、お嬢さん♪

211
00:15:07,559 --> 00:15:11,159
♪それだけが望むなら
ここにいるから♪

212
00:15:11,839 --> 00:15:15,559
♪私は完璧な標本です
みたいな奴ですね♪

213
00:15:16,359 --> 00:15:18,899
♪それもいろいろ
勝ちたいですね♪

214
00:15:18,999 --> 00:15:21,499
♪だって今はそうじゃないから
滑りすぎたい♪

215
00:15:21,599 --> 00:15:23,659
♪そんなことするわけないよ♪

216
00:15:23,759 --> 00:15:25,979
♪でも、もしそうしたいなら
火をつけてキス♪

217
00:15:26,079 --> 00:15:29,159
♪さて、ここにいます
それも持ってます♪

218
00:15:42,758 --> 00:15:44,758
[ギッジが叫ぶ]

219
00:15:46,238 --> 00:15:48,958
[キャラバンのガタガタ音]

220
00:15:51,358 --> 00:15:53,648
カップするなら知ってましたか？
あなたの手で空気を、

221
00:15:53,718 --> 00:15:55,918
あなたのようだと感じます
胸を愛撫すること。

222
00:15:58,838 --> 00:16:00,838
うん？

223
00:16:01,598 --> 00:16:03,138
試してみてください。

224
00:16:03,238 --> 00:16:05,238
ああ、いいえ、私は大丈夫です。

225
00:16:06,758 --> 00:16:10,518
あなたはどんな奴ですか？
続けてください！

226
00:16:15,878 --> 00:16:19,977
そこに彼は行きます。
気分はどうですか？

227
00:16:20,077 --> 00:16:23,877
- [マキシン、くすくすと笑う]
- はい。ニース。

228
00:16:27,477 --> 00:16:29,477
'伝説'。

229
00:16:30,357 --> 00:16:32,717
彼について私が知っているのはそれだけだ
彼の名前。

230
00:16:36,837 --> 00:16:41,837
そうですね、私は思います、ええと、
それが馬だと思います。

231
00:16:42,477 --> 00:16:43,777
何？

232
00:16:43,877 --> 00:16:46,457
伝説 - それは、
それは馬です。

233
00:16:46,557 --> 00:16:48,917
あなたのお父さんの名前は、ええと...
ええ、私はそう思います...

234
00:16:50,197 --> 00:16:52,197
スティーブ…

235
00:16:52,596 --> 00:16:54,596
サンダース。

236
00:16:55,916 --> 00:16:57,916
スティーブ・サンダース。

237
00:17:09,516 --> 00:17:11,516
スティーブ？

238
00:17:14,756 --> 00:17:16,756
私の名前はロビンです。

239
00:17:25,476 --> 00:17:28,316
- くそ！くそ！
- 何？

240
00:17:29,275 --> 00:17:32,055
- 彼らは私を見ましたか？
- はい！明らかに。

241
00:17:32,155 --> 00:17:33,535
- ここに来てください！
- 何？なぜ？

242
00:17:33,635 --> 00:17:35,935
おい！おい！こっちだよ。

243
00:17:36,035 --> 00:17:37,175
ここに来てください！

244
00:17:37,275 --> 00:17:38,935
なぜ？え、どうしたの？

245
00:17:39,035 --> 00:17:41,135
どうして、どうして？
理解できない。

246
00:17:41,136 --> 00:17:42,754
- 彼らは私を見ましたか？
- はい、もちろん彼らはあなたのことを見ていました。

247
00:17:42,755 --> 00:17:44,215
ロビン、彼らなら私たちを助けてくれるかもしれない。

248
00:17:44,216 --> 00:17:45,834
私たちはそんなはずはない
ここにいるの？

249
00:17:45,835 --> 00:17:47,455
[ギッジ] どうして?

250
00:17:47,555 --> 00:17:49,575
【ロビン】メンズビジネス。

251
00:17:49,675 --> 00:17:52,955
- そうですね、私は男です。

252
00:18:09,714 --> 00:18:11,834
[おしゃべりする人々]

253
00:18:19,594 --> 00:18:21,594
[マキシン] やあ、恋人！

254
00:18:21,994 --> 00:18:24,734
何をしているのですか
このクソ穴に戻って何のために？

255
00:18:24,834 --> 00:18:26,014
ここに来て。

256
00:18:26,114 --> 00:18:28,114
[キス]

257
00:18:28,954 --> 00:18:30,894
小さな最愛の人が私のタクシーを盗みました。

258
00:18:30,994 --> 00:18:32,814
- アボリジニ？
- うん。

259
00:18:32,815 --> 00:18:33,793
人種差別主義者！

260
00:18:33,794 --> 00:18:37,374
- 見た？
-いいえ、あなたが最初に知っているでしょう。

261
00:18:37,474 --> 00:18:39,014
ああ、クソ！

262
00:18:39,114 --> 00:18:41,693
全部クソだ
あのクソタクシーの中で。

263
00:18:41,793 --> 00:18:44,513
- 飲む？
- うん。スコッチ。

264
00:18:47,953 --> 00:18:49,953
乾杯。

265
00:18:52,664 --> 00:18:56,392
愛さん、あなたはどうですか？
何をもらえますか

266
00:18:56,393 --> 00:18:58,393
目の前のおっぱい以外に？

267
00:18:58,993 --> 00:19:02,293
ああ、私はちょうど
～について空想する

268
00:19:02,393 --> 00:19:06,093
そうではない、それについてではない -
えー、質問は何でしたか？

269
00:19:06,094 --> 00:19:07,112
飲む？

270
00:19:07,113 --> 00:19:09,253
彼はお酒を飲みません。
彼は説教者だ。

271
00:19:09,353 --> 00:19:13,773
はい、いいえ、いただきます
ファンタ・オン・ザ・ロック、ありがとう。

272
00:19:13,873 --> 00:19:16,113
[笑い]

273
00:19:16,953 --> 00:19:19,132
どうしますか
彼らにとっては？

274
00:19:19,232 --> 00:19:21,992
- おい？
- そこにある楽しいバッグは？

275
00:19:22,792 --> 00:19:24,292
お父さん、やりたいですか？

276
00:19:24,392 --> 00:19:25,852
よろしいでしょうか -

277
00:19:25,952 --> 00:19:30,252
しゃぶりたいですか？
幼子イエスのように彼らに？

278
00:19:30,253 --> 00:19:31,391
ご存知ですか...

279
00:19:31,392 --> 00:19:33,332
【吸い込む音が出ます】

280
00:19:33,432 --> 00:19:35,432
ああ...

281
00:19:37,152 --> 00:19:40,452
そうそう！つまり、
そうでしょうね。

282
00:19:40,552 --> 00:19:42,552
まあ、彼女は私の妻です。

283
00:19:42,872 --> 00:19:44,872
- ええ...
- はい、そうです...

284
00:19:46,712 --> 00:19:49,812
[ロバート] 調子はどうですか
みんなお互いを知っていますか？

285
00:19:49,912 --> 00:19:52,272
ああ、みんなで使ってた
一緒に働くために。

286
00:19:53,311 --> 00:19:56,351
ああ、何、
皆さんタクシー運転手ですか？

287
00:19:56,951 --> 00:19:58,851
- 私たちの背中に...
- え？

288
00:19:58,951 --> 00:20:02,291
私がタクシーを運転するからといって
私をタクシー運転手にしないでください。

289
00:20:02,391 --> 00:20:04,611
ごめんなさい、私はフォローしていません。

290
00:20:04,711 --> 00:20:07,151
- 彼女は売春婦だよ、相棒。
- だった！

291
00:20:09,151 --> 00:20:12,411
そうそう、なるほど。

292
00:20:12,511 --> 00:20:14,831
[シュガーが笑いながら]

293
00:20:22,791 --> 00:20:25,911
[火のパチパチ音]

294
00:20:29,550 --> 00:20:31,550
[ガサガサ音]

295
00:20:33,470 --> 00:20:36,070
- それを聞きましたか？
- やめて。

296
00:20:38,030 --> 00:20:40,030
ごめん。

297
00:20:47,990 --> 00:20:50,030
[銃声]
[車のクラクションを鳴らす]

298
00:20:50,710 --> 00:20:52,490
[ロビン] くそー！クソ！

299
00:20:52,590 --> 00:20:54,790
[車両の加速]

300
00:20:56,110 --> 00:20:58,190
[ギッジ] わかりました、心配しないでください。
心配しないで。

301
00:20:59,390 --> 00:21:01,390
[車両が接近中
そして止まる]

302
00:21:04,390 --> 00:21:07,289
[ギッジ] 分かった、分かった、分かった。
ただ、ただ…

303
00:21:07,389 --> 00:21:10,109
ただそこにいてください。
戻ってください。

304
00:21:11,040 --> 00:21:14,468
[ロビン] 彼らは
あなたを捕まえるつもりです。

305
00:21:14,469 --> 00:21:15,729
何してるの？

306
00:21:15,829 --> 00:21:18,529
- 私はあなたを守っています!
- ヒーローにならないでください。

307
00:21:18,629 --> 00:21:20,629
戻ってください。

308
00:21:22,309 --> 00:21:23,849
ロビン？

309
00:21:23,949 --> 00:21:26,209
- 彼らは何と言っていますか?
- わからない。

310
00:21:26,309 --> 00:21:28,309
- なぜだめですか？
- それは私の言語ではありません。

311
00:21:33,949 --> 00:21:35,949
[笑っている男性]

312
00:21:44,788 --> 00:21:48,748
[議論する男性たち
先住民族の言語]

313
00:22:06,308 --> 00:22:09,388
[穏やかな明るい音楽]

314
00:22:18,867 --> 00:22:21,147
[ロビンのため息]
[ギッジが笑いながら]

315
00:22:23,187 --> 00:22:25,187
イエス！

316
00:22:32,787 --> 00:22:35,387
【エンジン始動】

317
00:22:53,107 --> 00:22:55,746
[ソフトギターコード]

318
00:22:56,386 --> 00:22:58,386
[ギターが沈黙する]

319
00:22:59,946 --> 00:23:02,826
[車が近づいてくる]

320
00:23:03,146 --> 00:23:05,146
[マキシン] 彼らではありません。

321
00:23:07,866 --> 00:23:09,866
[ロバート] 何時間も待っています。

322
00:23:10,386 --> 00:23:14,306
[マキシン] 道は一つしかない。
あとは待つだけです。

323
00:23:16,586 --> 00:23:19,226
仮に...
[咳払い]

324
00:23:20,346 --> 00:23:30,345
...もし自分自身を利用できるとしたら
あなたのサービスの...

325
00:23:30,576 --> 00:23:33,744
まあ、ご存知の通り、
それはどのように機能しますか？

326
00:23:33,745 --> 00:23:38,325
ありますか？
異なる層など?

327
00:23:38,425 --> 00:23:40,445
階層？

328
00:23:40,446 --> 00:23:41,784
そうですね、ご存知のように、

329
00:23:41,785 --> 00:23:45,705
異なる価格
さまざまなことのために。

330
00:23:46,705 --> 00:23:49,245
- ルートが欲しいですか？
- ええ、そうですね...

331
00:23:49,345 --> 00:23:51,545
しません
そのように言いますが...

332
00:23:52,185 --> 00:23:54,185
いくらもらったの？

333
00:23:54,585 --> 00:23:58,225
ええと、ガソリン代は持っています。
それは私に何をもたらすでしょうか？

334
00:24:09,584 --> 00:24:11,724
ああ...

335
00:24:11,824 --> 00:24:13,644
[舐める音]

336
00:24:13,744 --> 00:24:16,784
[ロバートのうめき声とあえぎ声]

337
00:24:17,984 --> 00:24:20,504
[あえぎ声とうめき声]

338
00:24:23,224 --> 00:24:25,224
[鋭い吐息]

339
00:24:26,544 --> 00:24:28,544
クソ死んだ！

340
00:24:40,544 --> 00:24:42,663
[キャラバンのドアがバタンと閉まる音]

341
00:24:43,943 --> 00:24:46,863
[加速して通り過ぎるトラック]

342
00:24:51,943 --> 00:24:53,943
ビッグ・ピート。

343
00:24:54,783 --> 00:24:58,203
- [ラジオでピート] 誰が聞いてるの？
- マキシンです。

344
00:24:58,303 --> 00:25:01,103
私のタクシーが見えますか？
小さな最愛の人がそれを盗みました。

345
00:25:02,063 --> 00:25:04,413
[ピート] あなたの女の子の一人がオンになります
あなた、彼らはそうでしたか？

346
00:25:04,743 --> 00:25:06,743
そのようなもの。

347
00:25:09,583 --> 00:25:11,683
言葉を発する
仲間のみんなへ。

348
00:25:11,783 --> 00:25:14,023
ご褒美があるよ
誰が私がそれを見つけるのを手伝ってくれるのでしょうか。

349
00:25:14,903 --> 00:25:17,303
私が先に見つけなければだめだ。

350
00:25:23,713 --> 00:25:26,461
- [電気スパーク]
- うわー！

351
00:25:26,462 --> 00:25:28,642
[ロビン VO] 私のポップ、
リンガーさんの計算によると、

352
00:25:28,742 --> 00:25:31,162
神様はいつも見守っていて――

353
00:25:31,262 --> 00:25:33,522
大の変態。

354
00:25:33,622 --> 00:25:36,682
どうやら私たち全員です
神の子たちも。

355
00:25:36,782 --> 00:25:38,082
では、彼はどこにいるのでしょうか？

356
00:25:38,182 --> 00:25:40,422
またまた死んだお父さん。

357
00:25:40,862 --> 00:25:44,362
男たちよ、いつも
トラブルを起こす

358
00:25:44,462 --> 00:25:47,102
そして女性も来る
彼らの救出に。

359
00:25:48,422 --> 00:25:50,202
しかし、私たちを台無しにしてください -

360
00:25:50,302 --> 00:25:55,441
私たちはあなたを打ち倒します、そして
それが来るのは決して見えないでしょう。

361
00:25:55,541 --> 00:25:58,741
[車が接近し通過する]

362
00:26:06,981 --> 00:26:11,221
[「ングラパンヤ・ジャイラ」 by
アイザック・ヤンマの演奏]

363
00:26:11,271 --> 00:26:15,821
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0